Missa do 4º Encontro da Família Zanatta 16-01- 2005
Música de entrada
Mérica ( CD)
Com.: Acolhida
Irmãos e
irmãs, aqui estamos reunidos e vindos de diversos lugares, para celebrarmos
juntos o 4º encontro da família Zanatta Há muitos anos atrás nossos imigrantes
italianos que com muitas lágrimas e sofrimentos deixaram suas terras, e aqui
chegaram de viagem pelo mar, em busca da
sonhada América. Viajaram de navios que eram agitados pelas ondas do mar, mas
traziam dentro de si a esperança de encontrar uma vida melhor. Com grande
tristeza partiram da Itália deixando lá, pais, irmãos, parentes, filhos e
amigos e toda sua gente. Depois de muitos dias de viagens eis que chegaram as
novas terras trazendo na bagagem alguns pertences e muita vontade de lutar, porém
aqui existia um país muito miserável e subdesenvolvido. Aqui no Brasil formaram novos lugares, não
sabendo o que iriam encontrar. Depois de muitos dias de viagem eis que chegaram
aqui e se estabeleceram nos lugares que o governo lhes concedia e para os
Italianos foram destinadas terras montanhosas e vales de pouco valor.
Naquele
tempo tudo era difícil, e aqui chegados nossos imigrantes mostraram, que com
seu trabalho tudo podia mudar, começaram a fazer derrubadas das matas, abrindo
estradas e construindo suas simples casas feitas da própria madeira, cobertas
de capim. Pois não havia nada, era
necessário construir tudo. Todos trabalhavam, pai , mãe e filhos ainda muito
pequenos. É assim que hoje a família Zanatta aqui se encontra para celebrar sua
importância e no desenvolvimento do
nosso Brasil. A família Zanatta sendo descendentes de
Italianos chegou no Brasil por volta de
1870
História do Sobrenome
Zanatta
No ano de 476 da era cristã, com a queda do império
Romano, os ancestrais da família Zanatta encontravam-se vivendo sob o governo
guerreiro germânico chamado Odaacro. Odoacro foi suplantado antes do
séculoV por Ceudorico, líder dos
Ostrogodos. Sendo sido educado em Constantinopla Ceodorico colocou um alto
valor na civilização romana e presidiu sobre o que veio a ser descrita como um
"Verão Indiano” para os romanos. Após a sua morte surgiram tumultos e o
imperador bizantino Justiniano agarrou a oportunidade de recuperar a Itália,
colocando a península em décadas de guerra. Embora o governo pelas tribos
germânicas que começaram na Itália em 476 com o supracitado Odoacro, não foi
senão até a conquista lombarda no séc VI que os Italianos incluindo os
ancestrais da família Zanatta estavam para sentir os efeitos da cultura e costumes germânicos as quais tinham
começado a influenciar a sociedade
italiana, tendo em vista a proliferação de nomes pessoais germânicos.
O grande historiados suíço da renascença, Jacob
Burckhardt, atesta que aquele tumulto político sofrido pelos Italianos após a
queda do Império romano não atrapalhou sua criatividade artística ou dinamismo
econômico. A Itália era de fato o centro cultural e comercial do oeste da
Europa, através do séc. XIII ao XVI com muitos dos admiráveis membros da
família Zanatta, contribuindo para esse sucesso comercial e artístico. A Itália
era a casa de figuras como Dante, Bocácio, da Vinci, Miguel Ângelo, Escarlate,
Vivaldi, todos os quais ajudaram a definir a civilização do oeste. A Eventual
unificação da Itália que somente ocorreu em 1870, foi o produto de um movimento
conhecido como “Risorgimento” (“Ressurgimento”), liderada pelo
Piedmoanteses sob a casa de Savay, que
viria a ser mais tarde a casa do governante da Itália para quem, com certeza a
família Zanatta prestou lealdade.
Embora hoje em dia a maioria da população da Itália
fale o italiano, apesar do uso de diversos dialetos regionais, ainda existentes
nos confins da Itália nos encontramos minorias com gregos, albanos, eslovenos,
germânicos, catalães, e friulianos, cada um das quais com suas distinta linguagens, cultura e , é
claro nomenclatura . Portanto, a família Zanatta tem aproveitado a vida através
dos séc num país enriquecido pelas diversidades de línguas e culturas. É
naturalmente, a emigração de milhões de italianos para as América do Norte e do
Sul resultou em cultura Italiana tais como a arte culinária e de fato nomes de
família que se espalharam nestas regiões.
Pesquisas indicam que sobrenome Italiano Zanatta, pertence à categoria de nomes que
possui origem patronímica. Quando um nome é derivado de um nome pessoal, ele é
geralmente o nome do pai ou da mãe do portador, o qual é adotado e transformado
em um nome de família hereditário fixo.
Este nome é então orgulhosamente transmitido de geração para geração,
ocasionalmente alterado em sua ortografia ou abreviado, ocasionando uma ligação
entre o portador vivo do sobrenome e o portador primogênito original da qual o
sobrenome deriva. Na Europa Medieval, antes que um sistema estruturado de
sobrenome fosse estabelecido, era pratica comum o uso de um segundo nome, o
qual servia como meio de distinguir pessoas que possuíam o mesmo nome de batismo. Neste caso o
sobrenome Zanatta é derivado do nome próprio Zani, forma diminutivo do nome
próprio Giovanni. O sobrenome Zanatta significa assim “filha ou descendente de
Giovanni”. O Nome Giovanni deriva-se do Hebreu Lachanan, que significa “Deus é
Gracioso”.
Variantes desse sobrenome incluem De
Zanetti,Zanatti, Zanassi, Zaninni, entre outros. Umas das mais antigas
referencias a esse sobrenome ou a uma variante é o registro de Agostino Zanetti
, bispo e professor de direito nascido em 1549. Um portador notável do
sobrenome Zanatta ou uma variante foi, entre outras: o Conde Antonio Maria
Zanetta. (1716-1778) pintor e arqueologista italiano. A família Zanatta de
Crentino recebeu o titulo de Conde de
Cirolo em 1650. As armas apresentadas abaixo, foram concedidas a família
Zanatta pelas autoridades apropriadas.
Sob o sistema de nomenclatura romano, o distinguido
fundador da linhagem Zanatta deve ter sido identificado por um nome tripartido
consistindo de seu nome pessoal, “O nome dos gens” ou “linhagem“ a qual
pertencia, é o cognome que distinguia sua família de outros com os mesmos
“gens” . Com a queda o império romano no séc IV, voltou a ser costumeiramente
empregado somente o nome pessoal e o cognome, omitindo-se o nome dos gens na
maioria dos casos. As tribos germânicas que então ocupavam a Itália favoreçam a
pratica de se usar um simples nome pessoal , e a família Zanatta juntamente com
outras famílias sem dúvidas abandonaria seus nomes romanos tradicionais por
esses usados por seus novos governantes.
Durante a idade média, quando o sobrenome italiano, como o da notável família
Zanatta, estava se formando, as tradições
heraloícas italiana também
estavam tomando forma . Uma destas tradições foi aquela de se colocar uma carga
sobre o escudo que aludia a um certo evento histórico,. Por exemplo àqueles
membros da família Zanatta que podem ter tomado parte no conflito Guelfas e Gibellinos devem portar uma faixa, indicando o lado apoiado.
Portanto, membros da família Zanatta não só
portam um nome distinto mas
também o que cada qual significa, a história, a coragem, e os feitos dos que
orgulhosamente o portaram nas gerações
passadas.
Canto
de entrada: Vamos Celebrar a vida.
Cel.:
Em Nome do Pai...
A Graça de
Nosso...
Cel.: Ato Penitencial:
Com:
Irmãos e imãs queremos pedir
perdão pelas vezes que não vivemos o evangelho de Jesus Cristo, valor
fundamenta para a nossas vidas. Também pelas vezes que não olhamos para o nosso
interior e não reconhecemos nossos pecados que nos afastam de Deus e dos
irmãos. Assim imploramos o perdão de Deus cantando.
Canto Penitencial.
Tende Piedade
Cel: Deus todo
Poderoso...
Glória
Com: Louvemos a Deus Pai, Deus Filho, Deus Espírito Santo
que nos reúne neste encontro celebrativo na alegria e amor. Louvamos e agradecemos pelas maravilhas
que ele realizou a mais de século e continua
realizando nos descendentes da família Zanatta e nos demais parentes.
Cel. Oração: Senhor, nós estamos muito
contentes para louvá-lo pela valentia e agradecemos, por que sempre tens dado
saúde, paz e amor na família e concórdia com os vizinhos e amigos. Nós te
agradecemos porque tens assistidos nossos pais, quando eles vieram da Itália.
Eles demostraram elevado amor e nos
ensinaram a viver a fé, e deram a vida para todos nós, te pedimos que lhes dê o paraíso a todos e
para nós muita força de viver a fé e o
amor, como nossos pais nos ensinaram. Tudo te pedimos em nome de Deus Pai, por
Jesus Cristo que sempre vive junto com o Espírito Santo. Amém.
Liturgia da
Palavra:
Com.: Permanecendo alegres e
respeitosos, acolhemos em nosso meio a Palavra de Deus. Nela encontramos
a linda história de amor de Deus por todos nós. Ela é a luz que ilumina os
nossos passos e nos mostra por onde podemos andar, estendendo nossa mão direita
na direção da Bíblia enquanto cantemos.
É como a chuva que
lava
Com.: At 3,12-48
Agora lendo um trecho do segundo capítulo dos atos dos
Apóstolos, que nós mostra como viviam os primeiros cristãos que eram mais ou menos assim que viviam nossos pais,
nossos avós bisavós no inicio da imigração.
Leitor
Salmo responsorial
( cantado) A ti meu Deus
Aclamação ao
Evangelho: ( Mt
13, 3--9) Cristo é Rei, ele quer que todos aprendamos a servir com alegria e
defender a verdade e a justiça dando a própria vida se for necessário. Abramos
nosso coração para acolher a sua mensagem.
Canto: Como são belos....
Cel.: O Senhor esteja convosco.
Proclamação
do Evangelho...
Homilia
Profissão de fé ( Creio em Deus pai...)
Preces da Comunidade:
Cel.: Agora apresentemos ao Senhor nossos pedidos para que
Ele nos atenda as nossas necessidades e
da Igreja e de modo especial os descendentes dos emigrantes da família Zanatta Rezemos ao Senhor. Senhor
atendei as nossas preces
Pela Igreja e por todos os cristãos,
para que vivam sempre a união a exemplo dos primeiros cristãos. Rezemos aos
Senhor.
elas nossas famílias para que vivam
sempre a união como vivia os primeiros cristãos, ajudando-se uns aos outros.
Rezemos ao Senhor.
Por todos os agricultores para que
tenham um amor a terra que o Senhor nos deu, para que façam produzir tudo com a
graça de Deus, e assim também possam ajudar
os mais necessitados. Rezemos ao Senhor.
Para que o Senhor mande as chuvas
necessárias e o bom tempo, protejas as plantações , abençoe as criações e tudo
que é necessário para a gente viver. Rezemos ao Senhor.
Pela saúde das crianças, dos pais de
família, e pela bela vida alegre da família italiana. Rezemos ao Senhor.
Por todos os descendentes da Família
Zanatta que estão aqui presentes vindos de vários lugares e por aqueles que não
puderam vir, para que sintam a alegria da presença de Deus no nosso meio.
Rezemos ao Senhor.
Por todos os falecidos especialmente os
da família Zanatta, sejam acolhidos e recompensados por Deus. Rezemos ao
Senhor.
Pela igreja, Pelo papa João Paulo,
Nosso Bispo Nei Paulo, pelos sacerdotes presentes Frei Paulo os Padres
Zanattas pelos religiosas outros para que tenham saúde paz, alegria de servir
os irmãos. Rezemos ao Senhor.
Por todas as pessoas que se preocuparam
em organizar esse belo encontro que sejam recompensadas pelo nosso Deus.
Rezemos ao Senhor.
Sac: Tudo isso vos apresentamos ao pai por Jesus Cristo na Unidade do Espírito
Santo. Amém
Com.: Ofertório
Neste altar
colocamos os nossos sonhos, os sofrimentos, as alegrias e os clamores pela vida
de nossos imigrantes e dos descendentes especialmente a vida de cada um de nós
que aqui se encontra.
Pão – Ao oferecer-te, Senhor este pão que
representa todos os alimentos, lembramos do trabalho de todos os nossos
imigrantes e descendentes nesta terra. Hoje
ofertamos cada uma das famílias que lutam pelo pão de cada dia. O Pão
que um dia foi semente que o trabalhador semeou na terra bem preparada, e que
depois recolheu com a abundância seus frutos, que ao ser consagrado se torna o
corpo de Jesus Cristo e assim nos fortaleça na nossa caminhada de
cristãos.
Vinho – O vinho representa o trabalho dos
nossos imigrantes no cultivo da pareira , e que agora vai se tornar o sangue de
Nosso Senhor Jesus Cristo que nos dará o vigor necessário para vencermos as
diversas dificuldades nossa vida. Que
cada gota deste precioso liquido nos ajude a nossas famílias e comunidade
viverem o amor, alegria e a paz.
Enxadas e outras
ferramentas
- Representa os instrumentos de trabalho
que nossos imigrantes utilizaram para desbravar estas terras e construíram o
progresso desta terra.
Flores – Na transparência e beleza destas
flores vai a nossa eterna gratidão, pelas infinitas graças com que enriquecidos
a cada momento. Expressamos com elas as alegrias de celebrarmos hoje o nosso 4º
encontro da família Zanatta e que nos ajude a espalhar o perfume do amor, da
alegria, da verdade, que continua a embelezar as nossas vidas.
Álbum – Eis aqui Senhor a história de muitas vidas, fatos marcantes registrados com
grande carinho, experiências profundas
vividas nas famílias de nossos descendentes que hoje lembramos com carinho e
saudades.
Terço e Bíblia – A vida nem sempre é um mar de rosas,
houve espinhos na caminhada de nossos imigrantes e descendentes e de todos
que aqui estão, para suportarem as dificuldades, nunca esqueciam de rezar e
pedir a Deus e a Nossa Senhora e aos
santos que protegesse os seus filhos e familiares com a oração do Santo terço
em família, ali pediam as graças que necessitavam, para continuar unidos e na
paz.
Oração:
Escutai , ó Pai, as preces que o Espírito Santo pôs em
nossos corações e nos nossos lábios desta família Corbellini reunida neste
primeiro encontro familiar por Cristo Nosso Senhor Amém.
Liturgia
Eucaristica nº V
O Senhor esteja Convosco...
Santo cantado
Pai Nosso Cantado
Canto de Comunhão.
Oração após a
comunhão
Senhor, Deus todo poderoso, te agradecemos porque nos reunistes neste encontro festivo e assim
revivemos a história de nossos antepassados, bisavós, nonos e nonas, e nos
deste a alegria de recordar todo o trabalho, lutas e dificuldades de nossos
pais. Obrigado Senhor, Obrigado pela vida e por tudo de bonito que nossa
família e descendentes construíram. Tudo isso vos pedimos e agradecemos por Jesus Cristo na unidade do espírito Santo
Mensagem final
Nós vos agradecemos, Senhor nosso Deus, por nossos bisavós,
avós, pais e mães, filhos e filhas, esposos e esposas, netos e netas – Por nos
haverdes feito uma família temente a Deus e amiga da humanidade.
Pelo pão de cada dia, nós vos agradecemos. Pela vida em
Cristo, pão da alma, nós vos damos graças. Assim, também pelo dom desta vida.
Nossa aspiração é vivê-la para vós servir.
Conservai-nos, Senhor, no amor uns dos outros. Fazei com que
saibamos reconhecer nosso próximo. E dar abrigo ao que tem frio; alimento ao
faminto; remédio ao doente, paz ao que sofrem e caridade aos sedentos dela.
Fazei-nos, Senhor, como a ferramenta em vossa mão poderosa.
Para ajudar os que precisam, socorrei os que vivem em aflição. Para o bem,
sempre.
E, sobretudo, de nós não parta dissenção, a desunião e a
discórdia. Antes, sejamos vosso instrumento para a harmonia. Vosso arauto para
a concórdia, o cimento abençoado da união e da reunião.
Nós vos agradecemos, Senhor, pela luz do dia e as trevas da
noite. Fazei-nos ousados como o dia em proclamar vossa glória. E prudentes como
a noite, em fugir da tentação e do pecado.
Graças, Senhor, por tantas graças, sobretudo pela alegria
deste nosso encontro da Família Zanatta Pedimos a vossa proteção para que
possamos nos reunir outras vezes e sempre mais crescermos na fé, na unidade e
na comunhão. Cristo, muito obrigado por este encontro.
Canto: Abençoa Senhor as Famílias Amém.
Bênção Final.
Convidamos a todos para uma foto na Escadaria da Igreja São
José de Coronel Pilar.
O Almoço de confraternização será no salão. Dia confraternização troca de experiências
etc. A equipe organizadora está
programando uma caminhada surpresa. Participe!
Zenata
[Do ár. zanAti.]
S. 2 g.
1. Indivíduo dos zenetas, tribo berbere,
famosa por sua cavalaria, que participou da defesa do reino árabe de Granada,
no século XIII.
Adj. 2 g.
2. Relativo ou pertencente a essa
tribo.
